la grande région de québec

Guide de l'entreprise

• Préface
• Guides, outils et documents indispensables
• Bloc 1 : Se préparer
• Bloc 2 : Recruter efficacement
• 2.1 Les correspondances de niveaux de formation
• 2.1.1 Uniformisation des formations européennes
• 2.1.2 Comparaison des formations
• 2.2 Les conditions salariales à offrir et le niveau de vie dans la Capitale-Nationale
• 2.3 Les correspondances et les intitulés des postes
• 2.4 Les associations qui peuvent vous soutenir
• 2.5 Le processus d’embauche d’un immigrant
• 2.6 Obtenir des aides financières
• 2.6.1 La subvention PRIIME
• 2.6.2 Congé fiscal pour chercheurs ou experts étrangers
• Bloc 3 : Réussir l’intégration et favoriser
  la rétention

 

Merci sincÈre aux collaborateurs du projet :
Auteurs :
Partenaires rédactionnels :

Téléchargez ce guide en version PDF.

Les correspondances et les intitulés de postes

Les fonctions ou les dénominations de postes peuvent différer entre le Québec et les autres pays francophones. Il est donc nécessaire d’utiliser la bonne terminologie si vous recherchez un candidat et que vous devez afficher le poste sur un site d’emploi étranger.

Voici quelques exemples types :

• Chef de la direction : directeur général
• Représentant aux ventes : commercial, technico-commercial ou vendeur
• Vice-président : Directeur
• Directeur : Responsable de service
• Conseiller : Consultant

Dans les domaines techniques, comme en technologies de l’information, il existe quelques nuances, mais elles sont limitées et l’intitulé du poste reste compréhensible par tous. Pour plus de renseignements, consultez le site de classification nationale des professions.

Dans chaque pays, vous retrouverez une classification propre.

En France, par exemple, on retrouve les fiches métiers sur le site du Pôle Emploi, classé dans un Répertoire opérationnel des métiers et des emplois (code ROME).

Page suivante »